Elena Pan Chao llegó a la Argentina gracias al Programa de Becas de Posgrado, Investigación y Cursos de Perfeccionamiento del Idioma Español para Ciudadanas/os Chinas/os. Actualmente se encuentra en la Ciudad de Buenos Aires para estudiar en la UBA la obra del autor de El Aleph. En esta nota cuenta qué significa para una estudiante de doctorado china vivir una experiencia académica y cultural en nuestro país.
“En agosto de 2023, crucé continentes desde la lejana Shanghái, China, y aterricé en la hermosa Buenos Aires para iniciar un programa de intercambio como beneficiaria de una beca bilateral otorgada por los gobiernos argentino y chino. Como estudiante de doctorado en la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái (SISU) mi campo de estudio se enfoca en la literatura comparada y los estudios interculturales, con un enfoque específico en el espacio literario de Borges. Mi estadía está programada para cursar seis meses en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires (UBA). En este artículo, compartiré mis experiencias y aprendizajes como becaria del gobierno argentino en este estimulante entorno académico y cultural.
Durante mi primera semana en Argentina experimenté una cálida bienvenida que dejó una impresión indeleble en mi corazón. El Instituto de América Latina y el Caribe (IEALC) de la UBA me recibió con los brazos abiertos, junto con Fernando Hesslegrave e Iara Waisberg del Programa de Formación, Capacitación y Becas Internacionales del Ministerio de Educación de la Nación. Sus gestos de hospitalidad y amabilidad me hicieron sentir como en casa desde el principio.
Mi experiencia en la Universidad de Buenos Aires no sería completa sin la invalorable guía y el apoyo de la profesora Verónica Giordano. Antes de mi llegada a Argentina, establecimos contacto a través de correos electrónicos y mensajes de WeChat. Desde el principio, demostró una generosa disposición para ayudarme en mi adaptación a la vida académica en la UBA. Conociendo mi área de investigación centrada en las obras de Borges, Verónica no solo me brinda orientación profesional, sino que también comparte regularmente conmigo enlaces a recursos académicos relacionados con mi tema de estudio.
Una de las experiencias más enriquecedoras que tuve con Verónica fue cuando me invitó a visitar el Museo de Xul Solar, un amigo cercano de Borges y una figura intrigante en el mundo del arte argentino. Esta visita fue un verdadero tesoro, ya que me permitió adentrarme en el contexto artístico que influyó en Borges y ampliar mi comprensión de su obra.
Además, Verónica me alentó a compartir mis ideas y hallazgos en el marco académico de la Universidad de Buenos Aires. Tuve el honor de ser invitada a dar una ponencia en el Seminario sobre Cultura y Creatividad para la Cooperación y el Desarrollo: un diálogo abierto entre China y América Latina, organizado por el Instituto Confucio de la UBA. Allí, pude exponer mi trabajo y recibir valiosos comentarios de la audiencia. Verónica también me proporcionó orientación académica y una crítica constructiva que enriqueció mi investigación de manera significativa.
Además de estas experiencias académicas, Verónica me invitó a participar en eventos culturales importantes, como en encuentro de lectura de poesía en memoria del 50° aniversario del golpe de Estado en Chile. También disfruté mucho asistiendo a las reuniones de la Maestría en Estudios Sociales Latinoamericanos (MESLA), donde pude sumergirme en discusiones profundas y enriquecedoras sobre estudios latinoamericanos. En una de las reuniones, la compañera Sol compartió sus impresiones sobre SISU y Shanghái, donde había estudiado gracias a una beca del gobierno chino durante seis semanas. Me resultó muy familiar y sentí una conexión especial con ella.
La experiencia en la Universidad de Buenos Aires no solo se caracteriza por la guía y el apoyo de la profesora Verónica Giordano, sino también por la enriquecedora interacción con la profesora Verónica Flores. La profesora Flores compartió con el grupo de estudiantes sus vivencias y reflexiones sobre su reciente viaje académico a China, lo cual fue sumamente valioso para mí, ya que me permitió obtener una visión enriquecedora de las dinámicas interculturales entre China y América Latina. Además, los consejos académicos que Flores me brindó fueron extremadamente valiosos y enriquecedores. Asistir a las conferencias ofrecidas por el Instituto Confucio de la UBA, donde la profesora compartió sus investigaciones sobre el intercambio artístico entre China y América Latina, amplió aún más mis horizontes académicos.
A través de mis interacciones con las mencionadas profesoras, llegué a comprender la profunda apreciación y el interés que Argentina tiene por China. Sus experiencias y conocimientos me permitieron apreciar la riqueza de la relación entre ambas culturas y cómo esto puede contribuir a un entendimiento más profundo en el ámbito académico y cultural.
Durante mi estancia en Argentina, también tengo la oportunidad de conocer a muchos estudiantes chinos y latinoamericanistas. Nuestros encuentros y conversaciones enriquecieron mi perspectiva al permitirme entender más a fondo la diversidad de experiencias y culturas presentes en el grupo de estudiantes internacionales en Argentina.
Por supuesto que también he aprovechado la oportunidad para explorar algunos de los lugares más emblemáticos de Buenos Aires. Visité la Plaza de Mayo, la majestuosa Catedral Metropolitana, la Casa Rosada y el Congreso Nacional, entre otros sitios icónicos. Cada lugar me ofreció una visión única de la historia y la cultura de Argentina.
En el futuro, tengo planeado participar en las visitas organizadas por el Ministerio de Educación y por la UBA a lugares como el Ministerio de Educación, la Biblioteca Nacional de Maestras y Maestros y el Instituto Confucio de la UBA.
Aunque solo he estado aquí un mes, siento que mi tiempo en Argentina es un capítulo que está apenas comenzando. ¡Hay tantas cosas nuevas por explorar, tantos amigos por hacer y tanto conocimiento por adquirir! En este corto período, he sido cautivada por la rica atmósfera académica y cultural que se respira en esta tierra.
Esta experiencia ya se ha convertido en un tesoro en mi vida. Seguirá siendo uno de los recuerdos más preciados y duraderos que atesoraré. Estoy emocionada por lo que el futuro tiene reservado en este viaje único y estoy agradecida por cada momento que he tenido aquí hasta ahora.”
